Traduction de sites web
TRADUCTION (FR)
Être présent sur Internet, pour une entreprise, est indispensable. C'est un moyen essentiel de communication et de publicité. Or, la vie d'une entreprise ne s'arrête pas aux frontières de l'hexagone. Il est important d'être présent sur le web mondial.
De plus en plus de personnes, françaises ou étrangères achètent sur Internet, se renseignent sur les entreprises qui leur fournissent un service, choisissent leur lieu de vacances etc... d'où l'importance de mettre à leur disposition un site qu'ils seront en mesure de comprendre.
C'est pourquoi WEB-SYSTEME vous propose la réalisation de vos sites Internet à la fois en français, en anglais et en allemand ou même la traduction de votre site existant.
TRANSLATION (EN)
Internet presence is crucial for any business. It is an essential communication and publicity tool. Furthermore, your company’s business does not stop at your nation’s borders. Being present on the world wide web is important for your business.
Individuals around the world are increasingly shopping, looking for information about companies of interest to them, and choosing their vacation destinations online, which is why it is important to provide them with a website that they will be able to use and understand.
That is why WEB-SYSTEME offers trilingual website design services in French, English, and German, as well as a website translation service for your existing site into over 35 languages.
UBERSETZUNG (DE)
Die Präsenz im Internet ist für ein Unternehmen heute absolut unerlässlich. Das Web ist ein unentbehrlicher Kommunikations- und Werbeträger. Und das Leben eines Unternehmens macht nicht an den Grenzen des eigenen Landes halt. Es ist wichtig, weltweit im Web vertreten zu sein.
Zunehmend viele Personen, Franzosen oder Ausländer, kaufen im Internet ein, erkundigen sich über Unternehmen und Service-Anbieter, suchen einen Urlaubsort und noch vieles andere. Sie brauchen vor allen Dingen eine Website, deren Sprache sie verstehen können.
Deshalb bietet Ihnen WEB-SYSTEME die Realisierung Ihrer Website an, auf Französisch, Englisch und Deutsch, oder auch die Übersetzung Ihrer bestehenden Website in mehr als 35 Sprachen.
TRADUCCIÓN (ES)
Estar presente en Internet, para una empresa, es indispensable. Es un medio esencial de comunicación y de publicidad. Ahora bien, la vida de una empresa no se detiene en las fronteras del hexágono (Francia). Es importante estar presente en la web mundial.
Cada vez más personas, francesas o extranjeras, compran en Internet, se informan acerca de las empresas que les prestan un servicio, eligen su lugar de vacaciones, etc., de ahí la importancia de poner a su disposición un sitio que estén en condiciones de comprender.
Es por ello por lo que WEB-SYSTEME le propone la realización de sus sitios de Internet al mismo tiempo en francés, inglés y alemán o incluso la traducción de su sitio existente en más de 35 idiomas.
TRADUZIONI (IT)
Per un azienda essere reperibile su Internet è indispensabile. È un essenziale mezzo di comunicazione e pubblicità. Poiché la vita di un’azienda va al di là delle frontiere nazionali è importante essere presenti nella rete mondiale.
Un numero sempre maggiore di persone, francesi o straniere, fanno acquisti, si informano sulle aziende fornitrici di servizi, scelgono il proprio luogo di villeggiatura ecc… il tutto via Internet. Ecco perché è importante che abbiano a disposizione un sito che sia comprensibile.
WEB-SYSTEME propone la realizzazione del vostro sito Internet in francese, inglese e tedesco o vi propone la traduzione del vostro sito in più di 35 lingue.